Aymara González Montoto conviértese na primer muyer ganadora del Premiu «Pepe Campo» de monólogu

El xuráu del Premiu "Pepe Campo" de monólogu n'asturianu, suspendíu en 2020 pol andanciu de coronavirus, aconceyó esta selmana pa determinador el resultáu de la convocatoria de 2021.

El xuráu tuvo conformáu esti añu por Pablo Xuan Manzano, Ánxel Álvarez Llano y Octavio Trapiella, y decidió da-y el premiu al testu "Somes unes repunantes", que resultó ser d'Aymara González Montoto.

González Montoto conviértese asina na primer muyer ganadora del Premiu "Pepe Campo", dende la so primer edición en 2004 como concursu de monólogos. L'autora, ñacida en Llanes en 1994, esplicó a formientu.com/ que "Ye'l primer premiu lliterariu que gano n'asturianu y ye una sensación mui prestosa y estraña, al empar. Enxamás pensé, cuando escribí'l monólogu mientres la cuarentena de 2020, qu'esti exerciciu de distraición diba llegar lloñe, pero toi mui feliz".

Sobre'l xéneru del monólogu González Montoto camienta que "ye un xéneru mui asturianu, mui nuestru, pero cuesta sacalo de les chancies pacones". El so testu, esplica, adáptase a la sociedá "que va camudando" y busca "salvar distancies ente xeneraciones". A la hora de plantegar el monólogu esplica "garré un formatu que bonamente podría presta-y a mio güelu o a mio pá y filé custiones feministes y LGTBIQ pa desplicar qué ye lo que pasa agora colos pañuelos verdes, el 8 marzu, les manaes y demás".

Aymara González Montoto (Llanes, 1994) ye traductora, intérprete y filóloga romanista pola Universidá de Salamanca. Buscó siemrpes aplicar la so formación a la situación del asturianu y, poro, decidió especializase en llingües minorizaes. Por mor d’ello, tien collaborao con instituciones catalanes como’l Departament de Cultura de la Generalitat, el CIEMEN y el Institut Ramon Llull tanto en formaciones como n’eventos de calter internacional. Anguaño collabora coles revistes La Sidra y SALÚdable y xestiona la cuenta de bookstagram @llardellibros na llingua llariega. Ta trabayando na torna de dellos clásicos al asturianu y tien asoleyaos dalgunos testos en formientu.com/.