Noticies
La Residencia Lliteraria Xixón entama convocatoria de residencies creatives abiertes
La Residencia Lliteraria Xixón tien abierta una convocatoria de residencies lliteraries cofinanciaes por Nial Cultural, entidá xestora de la mesma, pa estancies creatives abiertes pa escritores…
La Residencia Lliteraria Xixón tien abierta una convocatoria de residencies lliteraries cofinanciaes por Nial Cultural, entidá xestora de la mesma, pa estancies creatives abiertes pa escritores ente los meses de setiembre a avientu. Una oportunidá pa llograr esi tiempu necesariu pa desendolcar la obra d’un escritor o escritora nun espaciu especialmente pensáu pa ello.
Les residencies van ser d’ente 1 y 4 selmanes, cuntando con actividaes complementaries d’espardimientu, según con taller de traducción d’una selección de la obra del escritor o escritora al asturianu.
Anque yá hai dellos escritores seleccionaos, el plazu sigue abiertu pa escritores y escritores con un proyectu en mente, en marcha o a puntu d’acabar.
L’escritor y xestor cultural Inaciu Galán vivió nesti espaciu a lo llargo de cuasi una década y, va un añu y medio, punxo a disposición l’apartamentu pa la creación lliteraria dende Xixón, buscando tender pontes con otres lliteratures, otres llingües, otres cultures… “Quería crear un espaciu pa la creación lliteraria y pa construyir pontes ente la lliteratura asturiana y les lliteratures del mundu y pensé qu’esta podría ser una bona aportación”, esplica Galán. Parte de la so biblioteca particular ta a disposición de los y les residentes que pasen una temporada escribiendo na agora Residencia Lliteraria Xixón. “La biblioteca disponible na Residencia Lliteraria Xixón dexa conocer a fondu la lliteratura asturiana contemporanea, según averase a otres lliteratures del mundu, nella hai alredor de 4000 llibros n’asturianu, castellán, catalán, gallegu, occitanu, inglés y otres llingües, con poesía, narrativa y ensayu”, esplica Galán.
La esperiencia na residencia pasa tamién por entamar eventos fuera del espaciu pa dar a conocer a los autores residentes, en Xixón y n’Asturies. Pa ello, y acordies colos escritores residentes y la so circunstancies, entamar en cada visita presentaciones de llibros, charres col autor o autora y otres actividaes pa lo que se va a cuntar col texíu públicu y priváu de Xixón, amás d’un taller de traducción de la obra del autor al asturianu que se va facer con escritores y traductores asturianos escoyíos pa cada autor y d’alcuerdu a la so llingua de creación.
