«Orden de deshauciu», de Berto Cla
«Lo importante nun ye la cayida, sinón l’aterrizaxe.» l’odiu el titular é un golpe contra’l suelu. el…
Formientu dixital
Pieces de Formientu dixital
Dos poemes de Teodora Vasilescu traducíos al asturianu
Teodora Vasilescu (Curtea de Argeș 1996) ye egresada de la Facultá de Llingues y Lliteratures Estranxeres y de…
«La gúira’l pobu», de Tiégui Alves
La Moura de las Funtaninas sacou-te cu’las sues maninas. Y ya alla riba la caleija Oubiên-se mil…
«Róza», de Tiégui Alves
Vou mirandu pu’l boucin, aquesse mundu sin fin. Que sin angañu, l chaman Prainu. N’aquesse mundu hai…
«Ellí pintó a The Beatles ensin lleer estes pallabres dende les mios piernes», de Francisco Priegue
Tienes cara d’australopitecu, de Lucy in the sky with diamonds, de Frida Kahlo con una pierna más grandona…
«Bañase nunes fontes calices de Turquía a campu abiertu a mou de turista o como pexe», de Francisco Priegue
Dixéronnos que na fachada la casa onde la güeyada s’encalaba nun cabíen rexistros d’una piedra sóleda. El…
«Un día nun ves na factoría la to vida ya quédasti ensin nada de sópitu», de Francisco Priegue
Enantes faese’l seppuku, Kazumi punxo un quimonu blancu ya zapatos a xuegu, como manda’l llutu xaponés. El…
«Te pique l’inseutu que te pique, ponte la mio cadarma», de Francisco Priegue
Esñalo con ales d’inseutu. Tarazo tolo que se posa nel mio camín, ellí onde la urxencia ya tu…
«Llamber lo que nun se fai ye lo más ensugao que pue faer un llambión», de Francisco Priegue
Ye tan sóledu que precisa incredulidá por que daquién-y diere de papiar con fechiza delicatessen. Ta tan…
«Futuru o pasáu escritu nos llabios d’una serviyeta d’un restorán ensugáu», de Francisco Priegue
La señardá les caleyes enfótase na señaleza ya les amarraces s’alcuentran equí, cuasi cerca de lo trémbole.…