6 poemes de Joan Margarit traducíos al asturianu
Joan Margarit Consarnau (1938-2021) Poeta en catalán y castellá, escribió al empar, que non tornar, comom esplica a…
Formientu dixital
Pieces de Formientu dixital
«La sienda», d’Alba Llaneza Pulido
Naguar por sentir les manes enllenes de feríes, los pies con cristales n’ellos. Quedar ensin aliendu. Naguar…
«Ensin rempuesta», d’Andrés Astur Treceño García
Entrugástime cómo yera lo de llevar la vida rota a recostines, cómo yeren les manes qu’un día…
«Salvia» d’Alba Llaneza Pulido
Que’l mármol gris, nun seya mio casa nun caltenga mios suaños, presos baxo la solombra encesa qu’aviva…
«Voces rotes», d’Andrés Astur Treceño García
Les lluces deprendieron a vivir en silenciu el glayíu afogáu de fuxir del pasáu. Sélo porque yo…
«Amenorgando’l tiempu», d’Andrés Astur Treceño García
Dende va meses tarrezo patria, bandera y pisu nel centru -75 m², dos cuartos, too esterior-, nun…
«Inercia», d’Alba Llaneza Pulido
Inercia ye la fuercia que mos xunta. Emburriaos pol pasar de los díes como fueya seco baillando…
«1920 – 2015» d’Alba Llaneza Pulido
1920 – 2015 Sé que conocíes l’atmósfera con golor a llerza que dexabes en min como un paisaxe…
«Repasu de la estación» de Raúl Alonso
REPASU DE LA ESTACIÓN Siguen sintiéndose pela mañana les xelaes, los cantares qu’escuchábamos pel branu y el salitre…
«Bufíu», d’Alba Llaneza Pulido
Davezu camiento qué sedría de ti con otru amu. Ún que ficiere que les tos piernes fueran…
