Etiqueta: Formientu 12

  • «Esperances», de Pablo M. Testa

    «Esperances», de Pablo M. Testa

     

    Dexa de dexate la vida. Dexa de falar babayaes y talanta.
    Talanta güei, talanta mañana, talanta mañana pela mañana.
    Talanta pela tarde y pela nueche.

    Talanta porque ellos talanten. Talanten darréu, talanten ensin posar en dengún momentu.
    Talanten que-yos va la vida nello.
    Talanten que si nun lo faen, y nós sí, dexaríen de seguir u tan, faciendo lo que faen, frayando lo que frayen.

    Talanta y nun dexes de facelo. Enxúgate la to tiesta y el to celebru.
    Dexa de dexate la vida.
    Collaciu, callacia caleya y talanta. Alienda y glaya. Talanta y fai.
    Dexa de dexate la vida.

     

  • «De Ruíos», de Pablo M. Testa

    «De Ruíos», de Pablo M. Testa

     

    Los ruíos que francen los mios oyíos güei suenen guapo.
    Suenen a vegaes a canciu, güel a llerza insana.
    Llaceria que tien por envís unvianos roxura.

    Los ruíos que frayen los mios oyíos güei suenen raro.
    Suenen a vegaes distorsionaos pol ruíu, yá lo dixi.

    Agora, los ruíos que frañen los mios oyíos güei acolumbren son.
    Son de puxarra mal ferío y desfecho.
    Suenen a vegaes verdes, pardos, bermeyos…

    Y sí, los ruíos musicales que la mio tiesta pescuda
    Nun los quixere naide.

     

  • «Nin char un pigazu», de Pablo M. Testa

    «Nin char un pigazu», de Pablo M. Testa

     

    Ye sero y la camba ta n’otru cuartu, el d’al llau.
    Les sábanes llimpies, daqué cutes, asperen con gana.
    Ásperoles más yo qu’elles a min.

    Ye sero, pero sigo escribiendo notes de lletres sordes.
    Tan sordes.
    Fustax que sema enfotu sofitáu pola zuna que tienen
    los cabellos mariellos de la señardá.

    Ye sero, los suaños nagüen por amosame una hestoria
    enllena aición buxa.

    Sero, sero, sero. Sele como l’aire que nun sabe dica ú va.
    Ceo enxamás lo sedrá, siempres, paez, que sedrá sero,
    Y yo, nun podré colar pa la cama.

     

  • «Suite en sábadu», de María García Díaz

    «Suite en sábadu», de María García Díaz

     

    11:21

    Nesi momentu
    nel que mos facemos otres,
    cuando dexes el ñeru
    con ansies de caparina
    y na holanda muer la piel
    d’una mazana,
    entós, criatura de silenciu,
    yá ta eclosionando
    sobre l’alfombra
    un bostezu de brazos músicos,
    piyama gris
    y espalda de canela.

     

    14:33

    Entro na cocina
    con fame de tierra,
    pero cuchiellos
    vitrocerámiques
    azulexos.
    Esperanza pequeña
    tovía:
    unes uves verriondes,
    lleche que ye niebla
    y los tos pies descalzos.

     

    19:04

    Hola, neña
    rizos pegañosos pela cara
    como les bruxes nes fogueres
    sorrisa amplísima
    superglú nos caniles
    los güeyos como dos duralex
    (redondos,
    inyectaos en mantega
    y siempre con un frixuelín
    cara al públicu)
    ¿Traes fame?
    la bata yera de seda’l Xapón
    pintárala Kandinski
    nel economatu
    les madreñes con plumes a torcer
    y nun volaben más p’allá
    de la figal
    Entra, ne, que ta xelando
    arroyába-y la sangre pela navaya p’abaxo
    (l’esmalte encarnao de la farándula)
    los calcetos taben siendo procesaos en L’Haya
    por crímenes contra la humanidá
    les uñes recién perfumaes
    nun llavaderu carbón
    la madre de Hildegart
    ficiera dalgo mui gordo
    Díxome to ma que te diera la cena
    espetóme mio güela col alma arremellá
    de tener raxao-y el pescuezu
    a una pita.

     

    00:48

    L’avant-garde vio costra poética
    sobre les tos costielles.
    Pero yo soi probe.
    El to pechu ye una cama nel horru
    pa cuando llueven
    nardos azules y cobertores
    pela tierra semada de les clavícules.

     

    04:19

    Tarrécelo too
    salvo’l sudor sele d’una frente.
    A qué se cayó l’home.

     

  • «Neña», de Pachín de Melás

    «Neña», de Pachín de Melás

     

    Al paxarín que vola
    de rama en rama
    non contrando sitiu
    y allegre canta;

    Al vientín que gozosu
    crucia caleyes
    y sin pizca de xuiciu
    muevi les fueyes;

    Aquelles oliquines
    que reblincando
    por encima les peñes
    mofu dexando:

    Aseméyeste, neña,
    así paeces
    col garbu que gastes
    d’eses maneres.

    Al vete esa boquina
    y esos güeyinos,
    eses manes tan ñidies
    y esos dientinos,

    Al vete tan guapina,
    tan llista y tiesa,
    dichosu quien te lleve
    digo depriesa.

    En toa la quintana
    no hai una moza
    que se ponga a la to vera
    a llavar ropa;

    Si al són de la gaita
    a bailar sales,
    mozu non queda n’aldea
    que tu non canses.

    Tiénente envidia
    toos n’aldea
    y tamién te marmura
    dalguna vieya.

    Déxales que falen,
    non faigas casu,
    pos denguna t’allega
    nin al calcañu.

    Yá sé que te cases
    con un buen mozu,
    que por ti ta ciegu
    igual qu’un topu.

    Dios vos faiga felices
    los dos xuntinos
    y pan na masera
    pa los fiínos.

    Que la lluna vos dure
    díis eternos,
    que vos dea buena suerte
    (y a min pa vevos)

     

  • «La sienda», d’Alba Llaneza Pulido

    «La sienda», d’Alba Llaneza Pulido

     

    Naguar por sentir
    les manes enllenes de feríes,
    los pies con cristales n’ellos.
    Quedar ensin aliendu.

    Naguar por cayer valtáu
    depués de correr descalzu
    ente les ortigues,
    ente les piedres.

    Naguar por llorar
    bañame en llárimes,
    glayar hasta quedar afogáu.

    Naguar por lluchar,
    da-y un golpe,
    face-y sangrar.

    Naguar por espurrime,
    por tar de pies
    col airón besándome na piel.

    Naguar por ganar
    depués de sentir,
    depués de cayer,
    depués de llorar,
    depués de lluchar.

     

  • «Bufíu», d’Alba Llaneza Pulido

    «Bufíu», d’Alba Llaneza Pulido

     

    Davezu camiento qué sedría de ti con otru amu.

    Ún que ficiere que les tos piernes fueran fuertes pa caleyar per milenta siendes.
    Ún que ficiere que los tos llabios fueren la puerta p’algamar el cielu.
    Ún que ficiere que nel to vientre xorreciera maxa ya saliera vida.
    Ún que ficiere que los tos brazos nun escaezan dar nengún abrazu.
    Ún que ficere que de la to boca namás escapen afalagos.
    Ún que ficiere que de los tos güeyos nun salgan mas llárimes.
    Ún que ficiere que na to tiesta nun hubiere estos camientos prietos.

    Davezu camiento que sedría de ti ensin min.
    De min ensin min.

     

  • «La mio verdá», de Naomi Suárez González

    «La mio verdá», de Naomi Suárez González

     

    Contáronmelo pa que lo contara,
    contara la mio verdá,
    verdá d’una tierra amada,
    amada por siempre xamás.
    Xamás podré olvidate,
    olvidate enxamás,
    enxamás podré falar otra llingua,
    llingua d’otra tierra o mar.
    Mar d’orbayu negro,
    negro de tanto llorar,
    llorar por esta tierra,
    tierra por tantos soñá.
    Soñá polos que tán lloñe,
    lloñe nunca se ta,
    ta metida nel pechu,
    pechu d’asturianos de verdá,
    verdá como la que sienten,
    sienten que nun la puen olvidar.
    Olvidar ye mui difícil,
    difícil tamién ye amar,
    amar como cuando s’ama,
    cuando s’ama como a una ma.

     

  • «Cuchu» de Xaime Martínez Menéndez

    «Cuchu» de Xaime Martínez Menéndez

     

    Cuenten que Manolín, esi del Soutu,
    cuando taba esiliáu
    per tierres arxentines intentando
    facer perres o tiempu o lo que fora
    díxo-y a un compadrito bonaerense:
    “Na mio tierra, el más ricu
    ye’l que más mierda tien”.

    Y aquel otru,
    envede echase a rir o convidalu
    a un mate bien amargo
    quedó pensatible y contestó-y:
    “Na mio tierra ye igual, y creo que dayuri.
    La cosa ye qu’equí
    la porquería escóndenlo
    embaxo les alfombres”.

     

  • «La irreducible fuercia del azar» de Xaime Martínez Menéndez

    «La irreducible fuercia del azar» de Xaime Martínez Menéndez

     

    La irreducible fuercia del azar,
    qu’esguila pelos nomes y les llistes,
    quiebra una ponte, merca una guitarra,
    fai caldu colos güesos de los muertos,
    dexa la lluz encesa, mata un perru,
    camuda los destinos de los homes,
    borra ciertes pallabres que s’oculten
    nes coraes del caberu de los llibros,
    ruempe, remembra, tacha, emburria, quema

    y too pa qu’unos güeyos güei se crucien
    y caiga del revés una moneda
    qu’escaecimos va tiempu que tiramos.