Etiqueta: Formientu 12

  • «Espierta Salamanca», de David Carrasco Díaz

    «Espierta Salamanca», de David Carrasco Díaz

     

    Escueita Salamanca.
    Sí, Salamanca, fálute a ti.
    Güei yes probe, barroca
    nun yes ná lu que fuesti.
    ¿Quies que narre cúmu t’abandonasti?

    La hestoria foi asina
    pur enforma qu’apealu forga
    nós, la xente autóctona
    dexámoste mui ciega,
    agora nun pides nin una prórroga

    vésete, tas morriendu
    y nun quies ayuda, ansias finare.
    Mueitos fíos marchandu,
    y nun pou comprendere
    se van ensin parare de llorare

    ¿y nun quies ofrece-yos
    la oportunidá de llevantate?
    Tos facelu queremos
    déxanos ayudate,
    ¡Barroca dexa facete la fuerte!

    Nun pou sere tierrina…
    Ha tiempu la tua fala escaecisti,
    agora castellana,
    la nuesa arreconasti
    nas sierras, llonxe, al marxe de ti.

    Dempués la tua cultura,
    el nuesu sangre, sí, el llionés
    l’ulviasti cun ñatura
    ¿Qué va sere dempués?
    ¡Dilu! Aforra’l sufrimientu pues.

    Barroca, faime casu,
    Quieru nas cais tornare a escueitare
    el tópicu formosu
    que te quison otorgare
    entós podréi dexate d’anhelare

    Quod natura non dat,
    Salmantica non praestat .

     

  • «Nun t’esmolezas por min», de Naomi Suárez González

    «Nun t’esmolezas por min», de Naomi Suárez González

     

    Nun t’amurnies por min
    tate tranquilu nesi mundu,
    nun t’amurnies por min
    nun me vengas col to embruxu.

    Nun t’esmolezas por min
    amor quemáu cual dibuxu,
    nun t’esmolezas por min
    nun supimos plantar el frutu.

    Nun t’amurnies por min
    podré superar tol arguyu,
    nun t’amurnies por min
    nun quiero ocultame ente’l mofu.

    Nun t’esmolezas por min
    del pechu yá salió esi nuedu,
    nun t’esmolezas por min
    nun tuñemos más col muriu.

    Nun t’amurnies por min
    llevantéme sola del suelu,
    nun t’amurnies por min
    nun hai nel mio pechu más xelu.

    Nun t’esmolezas por min
    mio corazón vuelve solu a llatir,
    nun t’esmolezas por min
    y menos agora que vivo sin ti.

    Nun t’amurnies por min
    que dende va tiempu yo yá soi feliz,
    nun t’amurnies por min
    yá nun lloro llárimes de sal por ti.

     

  • «Autorretratu», de Nayar Crespo Sánchez

    «Autorretratu», de Nayar Crespo Sánchez

     

    Mírame; metá persona, metá poeta
    Trovador alloquecíu de revolcón y bragueta
    Bardu cantando los sos cancios
    Y quebrantos a nobles señores y dulces dames
    Llocu suañador de mirada perdida
    Llistu, que tamién intelixente, compositor de romances y balaes
    Home a la so pluma pegáu
    Ñariz al cuellu arimada
    Mazana podre del cestu d’Eva
    Cuchiellu sangrientu nel llombu d’Isaz.

     

  • «Nueches en vela», de Nayar Crespo Sánchez

    «Nueches en vela», de Nayar Crespo Sánchez

     

    Nun quiero volver a mirar la lluna
    Qu’ayeri tu y yo mirábemos a la par
    Nun quiero volvela a admirar
    Pa min ya nun alluga guapura dalguna

    Nun quiero notar el to cuerpo contra’l míu
    Cola lluna como calláu cómpliz
    De felicidá nun nos queda un ápiz
    Agora, baxo ella , y ensin ti muerro de fríu

    Nun quiero vela nin a ella nin a ti
    Nun quiero volver a admirate, lluna mía
    Quiero escaecer lo qu’un día sentí

    Güei quiero más estremate que deseyate
    Nun quiero volvete a amar
    Agora nun quiero más cosa qu’escaecete

     

  • «Carta d’Ulises», de Nayar Crespo Sánchez

    «Carta d’Ulises», de Nayar Crespo Sánchez

     

    El to recuerdu llévenlu les foles serenes
    Xunto con el lleven les mio penes
    Lleven aquellos güeyos azules
    De bocaes d’amor lleven miles

    Lleven los recuerdos de la mio serena
    Lleven l’amor que’l mio corazón cangrena
    Lleven la felicidá y l’amor
    Dexen la tristura y el dolor

    Agora atristáyame’l morrer de les foles
    Pésame’l pasu de les hores
    Y nel pechu siento’l llatíu
    D’un amor ya dormíu

     

  • «Poesía llibre», de Pablo M. Testa

    «Poesía llibre», de Pablo M. Testa

     

    La métrica y les sos llendes… son como los númberos y el contornu
    d’un marcu inesistente.
    Dexa llibre.
    La poesía constrúise dende’l sentir y el suañar,
    y eso nin tien métrica, nin tien llendes.

    Nun afayaréis nesti poemariu una métrica o rima
    que siga les normes de la poesía rítmica de siempres.

    Fadrá esparros y blagos que mos gabitarán n’achisbar
    la gueta d’un suañu estrañu.

    ¡Bisarma, esconsona! Espierta, esconsona. Llibera la
    Fantasía
    d’escribir
    como te pete.

    Retruca y siente. Entruga, ñega o asiente.

    Pero dexa llibre.

    Tanto falar de frayar cadenes… y estropiamos l’arte
    poniendo-y marcos y rexes. Muries y verxes.

    ¡Bisarma, esconsona! Esconsona anguaño. Llibera la
    Fantasía
    d’escribir
    como te pete.

    Faigamos.

     

  • «A vegaes», de Pablo M. Testa

    «A vegaes», de Pablo M. Testa

     

    Xacíu, qué pallabra perguapa, xacíu. Y xeitu que vien a la fin a dicir lo mesmo; mesmamente eso: qué guapes son les pallabres. Una pallabra, esencia, si hai esencies, de la llingua. Y llingua, qué pallabra más ablucante cuando denoma un músculu que facilita la sonoridá la pallabra. La pallabra que se torna “visible”, móvil, pero tamién coles sos llendes… la pallabra. Como la pallabra qu’a vegaes, como too, imperfecha, nun aporta tresmitir lo que se talanta, lo que les semeyes del nuesu talantar arrepresenten.

    La pallabra, intento de compartir lo más animal qu’esiste, lo más “enceso” qu’esiste, que ye eso, talantar.

    Qué guapos son los sones qu’algamamos conxugando lletres; idegues d’un son sedríen, entós, les pallabres. La lletra, el son, la pallabra. La música que ye falar, como falar ye facer música. Llingües toes guapes, estrutures denomaes llóxiques, estrutures d’axeitar pallabres. Too ye andecha y sofitu nes pallabres, nes llingües… Pero qué mal les usamos.

    Qué guapa ye la llingua, consensu de falar d’un pueblu. Murnia, sicasí, por ver cómo muerre la de nueso, viendo como muerre a la empar, el que la fala…

     

  • «Xiblíos de los escaecíos», de Pablo M. Testa

    «Xiblíos de los escaecíos», de Pablo M. Testa

     

    Xiblíos que xurden d’embaxo la tierra;
    xiblíos amargoxos, buxos, con llerza;
    xiblíos que cancien nos montes, na viesca;
    xiblíos que remembren el son de la griesca.

    Xiblíos empoxaos nel fondu la hestoria;
    xiblíos asitiaos na murnia memoria;
    xiblíos tapecíos pol escaezu l’angustia;
    xiblíos que cancallen el xeitu la dubia.

    Xiblantes xiblíos del vientu nordés;
    ente peñes, cordales y orbayu cheiriento;
    güel y esmolez la carne muerto;
    de les mentes xiblantes que faen xorrecer.

     

  • «Sonadía Llibre», de Pablo M. Testa

    «Sonadía Llibre», de Pablo M. Testa

     

    Nun ye que tengas la meyor lluna, la meyor estrella, o’l meyor sol.
    Que los tos montes y cordales seyan verdes.
    Nun ye que seyas más guapa, más encesa, más gayaspera…
    Simplemente yes tu.

    Tu esbilles qué ponete, qué escuchar, qué facer, qué dicir,
    qué glayar, en qué momentu;
    tu espardes lo que nagües, lo que pruyes, polo que puxes.
    Simplemente, cada tu yes tu.

    Asina, si daquién te manda, t’unvia esllava, t’entafarra;
    si daquién t’ordena, te diz y t’axeita,
    ensin que tu, por ser tu, lo aceutes…
    Entós, collacia, fuxi, cuerri, dixebra la caleya que te xunce.

    Si españa… qu’españe.

     

  • «De tayos, retayos y muries», de Pablo M. Testa

    «De tayos, retayos y muries», de Pablo M. Testa

     

    Retáyente’l cuerpu:
    Retáyente les oreyes, la llingua, les manes, los brazos, les piernes.
    Faen posar los tos pulmones, tayen el pasu’l llíquidu pelos tos reñones.
    Apaguen la to tiesta. Estrapayen el to cadarma, yá ermu.

    Nun aliendes, magar que daquién lo fai.
    Nun xintes, ca nun nagües por facelo.
    Nun glayes… lo suficiente.
    Nun talantes, yá nun sabes, nun sabemos qué ye talantar.

    Retayen hasta les nales de los paxarinos que siempres canciaron sele;
    nun tienen, nin enantes teníen, la posibilidá de facelo fuerte.
    La brenga’l so són podría frayar la so xorra, y abrir la so mente.

    Retayen el ruxir del mar escontra les muries del monte,
    Retayen los praos y afuraquen la tierra como si fuere sable.
    Nun dexen pasar la to vida peles tos manes.
    Tas sola, nun hai xente asgaya que t’acompangue.

    Ximelguen les agües polos barcos xigantes que suquen los tos mares,
    esfocen, como gochos xabaces, les tos posibilidaes de xida,
    siempres que nagües por avanzar, te frenen.

    Necesites daquién que t’emburrie,
    pero nun hai yá xente a embute… que t’acompangue.